Mostrando entradas con la etiqueta Francés. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Francés. Mostrar todas las entradas

jueves, 24 de mayo de 2012

Pronunciacion 1

Bueno, resulta que hace poco contratamos una profesora particular y ella nos dio una clase de frances lo mas de interesante en cuanto a la pronunciacion en la lengua francesa, es decir, nos resumio varios puntos importantes que me gustaria resaltar y compartir con todos.

Bien, hay varias clases de sonidos en el frances que nos explicaba que cuando encontremos estas letras en las palabras podemos pronunciarlas en la seguiente forma con sonidos que conocemos.
Bien hay dos grandes grupos:


A. LES VOYELLES COMPOSÉES 
(vocales compuestas)



















B. LES SENS RARES DU FRANÇAIS (los sonidos raros del frances)

1. La Guturalidad: Sonido de la letra "R". Para mi, en lo personal, parece a una g de gato pero que sale de la garganta.

2. La "U": la u en el frances suena entre una i y una o de ahi que se representa el sonido con la y. Ejemplos como: dur, sur, pur, du.

3. La Nasalité:  es el mismo caso con la m en vez de la n.









Ejemplos: Avant, ans, entrer, emploi, indiference.

C. LA "E" 

En mi punto de vista es una de las vocales mas complejas.

1.  La è, ê: es una e abierta, se pronuncia e española pero la boca mas abierta. Ejemplos: Père, Mère.

2. La e muda: Por lo general la e es muda. no se lee si:
* Esta situada al final de una palabra y esta no esta tildada. Ejemplo: La classe, les classes
* Esta situada en medio de dos consonantes. Ejemplo: Seulement, veritablement. 
* Se encuentra en la terminación ENT. Ejemplo: Ils appellent
EXCEPTO:
a. cuando termina la palabra en ER, EZ y ET como pasa con los verbos irregulares,
ejemplo: Parler, Manger, Mangez, Parlez, ó en palabras como: et (significa y en el espaañol), fouet.
b. Cuando se duplica la consonante que esta delante. Ejemplo: mettre, elle, belle, celle.
c. Antes de una C. Ejemplo: ecleciastique.
d. Cuando esta al final de una palabra y esta e esta tildada, ejemplo: Parlé, joué.

5. OTROS

En cuanto a las vocales situadas al final de las palabras, se leen todas, menos la e sin tilde.

Bueno espero les haya gustado mi super resumen que nos dio la profe Patricia.

Au revoir!!!!

lunes, 16 de mayo de 2011

A estudiar francés!

Bueno, para poder aplicar a la visa de residente canadiense por la provincia de Quebec es necesario aprender FRANCÉS!! Si señores, como lo leen, saber francés!!!! En promedio se debe tener un nivel intermedio para presentarse a una entrevista. Como por ahora estoy viviendo en una ciudad muy pero muy chica, no hay suficientes ofertas ni demandas para aprender este idioma, en el Foro sugieren varios sitios de internet de los cuales utilice:

http://es-mx.livemocha.com/ (gratis)
http://www.busuu.com/es (gratis los primeros días)
http://es.babbel.com/ (no lo he terminado de probar...)
http://www.frances-online.de/gramatica/contenido/curso_basico_1_5.htm

También hay otras herramientas como libros para aprender francés que algunas personas se han tomado la molestia de escanearlos subirlos a la web y publicarlos! Acá les dejo los enlaces muy útiles que encontré en mi búsqueda por la web:
El método Assimil:
http://www.emuleland.net/showthread.php?t=48993
Bueno, y otras páginas que tenia guardadas en la computadora pero ya expiraron, lástima!

Otros libros para descargar, como literatura:
http://www.livrespourtous.com/
http://libroscolgados.blogspot.com/2010/02/descargar-libros-en-frances.html

Aunque después de mucho buscar encontré un instituto con clases semipersonalizadas de frances en esta pequeña ciudad, acá les dejo el enlace: http://franceclasse.jimdo.com/ liderado por una francesa. Excelente metodología!

 bientôt!